Julkonserten genomförs vid två tillfällen:
Söndag den 28/11 kl 18.00 i Burträskarnas Hus.
Torsdag den 2/12 kl 19.00 på Nordanåteatern i Skellefteå.

Konserten fogar samman folkmusiken och berättandet. Fiolmusik växlar med blandad kör, manskör, damkör, solosång, recitation av julevangeliet på bondska … Sångerna och de vidunderliga berättelserna gifter sig med varandra och plötsligt förstår vi vilka vi är.

Titelmelodin inleder konserten. När Sören Johansson från Dorotea komponerade denna outsägligt vackra melodi rådde mörkret över vår del av världen. Det var natten före den 21 december och han hade tänt i öppenspisen. Han brukar säga att den bästa musiken har kommit till nattetid. När mörker ligger över land och stad är tid för musik. Och berättelser.

Jultemat byggs upp på kontraster. Den mörka decembernatten föder drömmar om sommarens värme och ljus. Ett tema är längtan – efter värme, närhet och gemenskap. Samtidigt lyser ljuset i vintermörkret!

Har du en brinnande passion för berättelsens fascinerande kraft? Då borde du söka stipendiet Berättarkraft. Det ger dig chansen till utbildning i muntligt berättande och en resa till en av Europas största berättarfestivaler i Skottland.

Passande nog är årets tema just passion. Det kan handla om den stora kärleken eller ett uppslukande intresse. Ur verkligheten eller din egen fria fantasi. Det viktigaste är din tolkning av årets tema.

Initiativtagare är Skellefteå Kraft och Berättarfestivalen tillsammans med Västerbottensteatern. Skeå kraft har lagt upp en egen sida om Berättarkraft på sin webb där vi hämtat beskrivningen ovan. Mer information om stipendiet med länk till anmälningsformulär finns här.

Tidigare har man bland annat genomfört café i Öredalens byastuga med många äldre män som berättade om raggare och spättor, men även svingpjattar fick plats under kvällen.

Bjurholms Berättarakademi dokumenterar även berättelserna för att spara till kommande generationer. Samverkan med DAUM och Umeå universitet är i det sammanhanget viktigt. Vill du veta mer se hemsidan www.berattarakademi.se där du också kan hitta veckans historia. Det går också bra att ta kontakt med projektledaren Bo Nilsson tel 0932-10389 070-2560241 eller e-post bo.leander@home.se

Årets tema är passion – med en mycket fri tolkning hur du som berättare vill se passionen som tema för en berättelse.

Ditt tävlingsbidrag ska vara inne senast 1 december 2010. Mer information finns här.

Arrangemangen som äger rum runtom i länet är ett samarbete med ett flertal kulturaktörer i länet: Västerbottens läns landsting, Alva kultur, Dans i Västerbotten, Film i Västerbotten, NorrlandsOperan Dans, Västerbottens läns hemslöjdsförening, Västerbottens museum, ABF, Folkuniversitetet i Umeå,Ibn Rushd, NBV,  Studiefrämjandet, Sensus, Vuxenskolan, Folkets Bio Umeå, Skellefteå filmstudio, föreningen Prei, föreningen Your culture shows, Lycksele kommun, Kultur Skellefteå, Umeå kommun m.fl.

Lördag 9 oktober
11 – 15 ÖPPET HUS på NBV med program för barn
13.00 Trumman berättar – dansa och trumma med Bonus M. Diallo
14.00 Sagoresan, från Sverige till Afrika med teatergruppen Kalasklanen.
Följ med på en resa genom 5 folksagor. För barn från 4 år.
Plats: Åsgatan 24, Skellefteå, NBV:s lokaler
Arrangör: studieförbundet NBV

Måndag 11 oktober
18.00 – 20.15 Afrika berättar – studiecirkel, 5 tillfällen. Afrika består av 53 länder. Det finns nästan
tusen språk i Afrika och den kulturella mångfalden är enorm. Berätta om Afrika, berätta
historier från Afrika, berätta om ditt Afrika! Har du egna erfarenheter från något
afrikanskt land eller är du nyfiken på att veta mer – alla är välkomna! Syftet med kursen
är att vi tillsammans upptäcker likheter och skillnader mellan att växa upp och bo i ett
land i Afrika och att växa upp och bo i Sverige.
Cirkelledare: Sofia Henricsdotter
Plats: Sensus egna lokaler, Storgatan 50, Skellefteå
OBS! Avgift: 500 kr
Arrangör: Studieförbundet Sensus och föreningen Your Culture Shows
18.00 Föreläsning och bildvisning ”Båtvik ligger i Uganda” – Berthil Åkerlund och
Hans-Jörgen Ramstedt
Plats: Stadsbiblioteket

Tisdag 12 oktober
12.00 – 15.00 Workshop – Skulpturer från Demokratiska Republiken Kongo möter björken från
Västerbotten!, Figurtäljning med Ngoy Kafwambo, Skellefteå och
länshemslöjdskonsulent i hård slöjd, Mats Pallin,
Plats: centralhallen, Skellefteå lasarett
Arrangör: Alva kultur och ABF Västerbotten i samarbete med Västerbottens läns
hemslöjdsförening
19.00 Filmvisning – ”Soul Boy” & ”Pumzi”
Plats: Hörsalen, Nordanå
Soul Boy
Regi: Hawa Essuman, Kenya, (2009), 60 min, Språk: swahili, engelska, engelsk text
En film som vägrar stereotyper är prisbelönta Soul Boy, inspelad i ett av världens
största slumområden – Kiberia i Nairobi. Det är en magisk berättelse om en pojke,
Abila, som vaknar en morgon för att finna att pappans själ är borta. Abila har nu 24
timmar på sig att återfinna själen innan den går förlorad. Soul Boy är regisserad av
Hawa Essuman, en av Kenyas unga kvinnliga filmskapare. Filmen är producerad av
tyske regissören Tom Tykwer (Spring Lola) och tidspressen känns igen. Filmen, som är
producerad med stöd av Göteborg International Film Festival Fund, vann nyligen
Dioraphte Award på Rotterdam film festival.
Arrangör: Skellefteå Filmstudio i samarbete med Folkets Bio Umeå, Göteborg
International Film Found och Film i Västerbotten

Pumzi
Regi: Wanuri Kaihu, Kenya, 2009, 22 min, Språk: engelska
En suggestiv sci-fi-film om en framtid där varje vattendroppe är värdefull. Det har gått
35 år sedan tredje världskriget och i ett forskningsinstitut under jorden någonstans i
Kenya lever den unga kvinnan Asha tillsammans med en grupp överlevande. Där nere
tas varje vattendroppe omsorgsfullt tillvara, om den så måste utvinnas ur människors
kroppsvätskor. Ovanför jord finns inget liv kvar. Men Asha drömmer om att få komma
ut. Pumzi betyder andetag på kiswahili. Wanuri Kahiu tillhör det unga gardet afrikanska
regissörer. Hon är född och uppvuxen i Nairobi. Hon har jobbat som lärling på en lång
rad produktionsbolag både i Kenya och internationellt. Hon läste filmregi vid UCLA (Los
Angeles).
Arrangör: Skellefteå Filmstudio i samarbete med Folkets Bio Umeå, Cinemafrica och
Film i Västerbotten

Onsdag 13 oktober
8.00 – 14.30 Berättelser från Afrika – Musik, Dans och Berättande
Plats: Lövångerskolan
Målgrupp: låg- och mellanstadiet
Arrangör: föreningen Your Culture Shows i samarbete med Dans i Västerbotten
19.00 Berättarkafé,
Plats: Pinax, Stationsgatan 13
Arrangör: föreningen Your culture shows, NBV och Pinax
19.00 Filmvisning – ”Nothing But the Truth”
Plats: Hörsalen, Nordanå
Nothing But the Truth
Regi: John Kani, Sydafrika , 2008, 118 min, Språk: engelska
Sipho Makhaya är en 63-årig bibliotekarie i New Brighton, Sydafrika. Hans lillebror
Themba, en gång en hyllad frihetshjälte, har länge levt i exil i London. Nu har han dött
och Sipho väntar på att Thembas dotter ska komma med kistan. När den
modemedvetna unga brittiskan landar med alla sina väskor, har hon bara hans aska
med sig. Det blir för mycket för Sipho, som bjudit in till en ceremoni med öppen kista.
Gamla lögner och svek kommer upp till ytan och blåser liv i den rivalitet mellan
bröderna som har plågat Sipho i åratal. Deras konflikt speglar också konflikten mellan
dem som flydde under befrielsekampen och dem som stannade kvar och kämpade.
Regissören John Kani spelar själv huvudrollen som bibliotekarien. John Kani, hyllad
skådespelare och dramatiker i Sydafrika provocerade när han kysste en vit kvinna på
scenen i Miss Julie 1982, misshandel och dödshot följde. Nothing but the Truth är en
hyllning till Kanis bror som dödades av polis när han läste en dikt vid begravningen av
en flicka som dödats under ett upplopp. Filmen fick priset Silver Stallion vid Fespacofestivalen
2009.
Arrangör: Skellefteå Filmstudio i samarbete med Folkets Bio Umeå, Cinemafrica och
Film i Västerbotten
Torsdag 14 oktober
8.00 – 14.30 Berättelser från Afrika - Musik, Dans och Berättande
Plats: Bolidenskolan
Målgrupp: låg- och mellanstadiet
Arrangör: föreningen Your Culture Shows i samarbete med Dans i Västerbotten
18.00 Berättarkväll med minnen från Uganda
Plats: Caféscenen, Nordanå
Arrangör: Kultur Skellefteå

Fredag 15 oktober
8.00 – 14.30 Berättelser från Afrika – Musik, Dans och Berättande
Plats: Stackgrönnan
Målgrupp: låg- och mellanstadiet
Arrangör: föreningen Your Culture Shows i samarbete med Dans i Västerbotten
13.00 Afrikansk dans. Dansesteter från Anderstorpsskolans estetiska program, åk 2 tolkar afrikansk
dans
Plats: Nordanå Café
Arrangör: Estetiska programmet dans Anderstorpsskolan i samarbete med
NorrlandsOperan Dans
14.00 Fredagslek
Plats: Stadsbiblioteket
Arrangör: Kultur Skellefteå
19.00 – 23.00 Ungdomsarrangemang – Unga Berättare, musik, dans, mat, film m.m.,
Plats: Efyran, ungdomens hus
Arrangör: Efyran

Lördag 16 oktober
21.00 – 01.00 Klubb Africa@North
Ålder: 18 år.
OBS! Inträde: 50 kronor
Lokal meddelas senare. Se på www.vll.se/africanstoryweek.

Övrigt
Utställning i Mellanrummet på Nordanå pågår hela veckan, Arrangör: Kultur Skellefteå/Kanalskolan
Utställning Absolut Afrika – möte med personer med afrikansk bakgrund i Skellefteå, fotograf Erland
Segerstedt, Nordanå Café
Bildspel om samarbete mellan Skellefteå och Jinja i Uganda visas på presentationsskärmarna i
Stadshuset, Arrangör: Kultur Skellefteå

Berättarkraft. Redan nu är det exempelvis hög tid att anmäla sitt intresse att delta i tävlingen Berättarkraft. 2010 års vinnare blev Karin Ferry och nu är det alltså dags att plocka fram din bästa story eller skapa en ny och förbereda dig på att framföra den bra. Mer information om Berättarkraft finns här.

Årets berättarkommun. 2010 blev Bjurholm. De har under en lång tid arbetet medvetet med berättandet och från bygden kommer många fina berättare kunde vin se under senaste berättarfestival. Bjurholms Berättarakademie har fortsatt att jobba energiskt, bland annat med att dokumentera berättelser ute i byarna. Det är ett projekt som lever vidare under 2011 och förhoppningen är att att även få med vänorter som Murmansk och eventuellt även New Foundland. Kolla in www.berattarakademi.se för mer information. Representanter för Bjurholms berättarakademie kommer också att finnas med när de första kontakterna tas med Årets berättarkommun 2011, för att dela med sig av sina egna erfarenheter.

Mer information och ansökningsblankett finns här.

Sammanfattning av Berättarfestivalen 2010, projektledaren Jonas Lundqvist. Se här. (0.59 min)

Järnbanesviten, urpremiär i Österjörns kyrka med Harriet Nordlund som recitatör av Sara Lidmans texter. Se här (6.55 min)

Järnbanesviten, kortare nyhetsreportage. Se här. (1.25 min)

Premiär i Burträsk på berättarföreställningen Myrpajkarn’. Se här. (0.52 min)

En ordentlig utvärdering kommer nu att göras som en utgångspunkt inför planeringsjobbet inför Berättarfestivalen 2011. Det är ännu för tidigt att säga vad som kommer att utvecklas och hur, men inom arrangörsgruppen är vi eniga om att grundkonceptet är bra. Sedan finns det förstås en hel del potential att utveckla Berättarfestivalen. Vi jobbar vidare och håller er underrättade!

Vill du få information via vårt nyhetsbrev så meddela oss bara din mailadress via mail.

Sveriges Radios Anders Wikström gjorde ett fylligt reportage under den avslutande helgen, bland annat en intervju med Karin Ferry som blev vinnare i tävlingen om stipendiet Berättarkraft. Lyssna här.